ด้านนอกวิหาร Orbonne
Gafgarion: Ramza เจ้ารู้จักคนที่ลักพาตัวองค์หญิงงั้นหรือ?
Ramza: ............
Agrias: [เดินออกมาจากวิหาร] องค์หญิงน่าจะถูกชายผู้นั้นลักพาตัวไปได้ไม่ไกล
Gafgarion: เจ้าจะตามหาชายผู้นั้น?
Agrias: แน่นอน! ข้าไม่สามารถกลับไปพบเหล่าราชวงค์ได้หากข้าไม่สามารถนำองค์หญิงกลับคืนมาได้
Gafgarion: ข้าจะไม่ช่วยเจ้าหรอกนะ มันไม่อยู่ในข้อตกลงของเรา
Agrias: พวกเราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคนที่ไม่ใช่อัศวิน! อัศวินคือผู้ที่มีกล้าแก้ไขความผิดพลาด ผู้มีพันธะแห่งการปกป้อง! Lavian Alice ไปกันเถอะ!
[บาทหลวง Simon เดินออกมา]
Agrias: ท่านเป็นอย่างไรบ้าง?
Simon: องค์หญิงเป็นอย่างไรบ้าง?
Agrias: [ส่ายหน้า] ข้าขออภัย ข้าสัญญาว่าจะนำองค์หญิงกลับคืนมา
Simon: แต่มันอันตรายต่อเจ้ามาก
Agrias: อย่าเป็นห่วงข้าเลย ข้าขอสัญญาด้วยเกียรติแห่งอัศวิน ข้าจะปกป้ององค์หญิง!
Ramza: ข้าจะไปกับเจ้าด้วย ข้าจะไม่ทำตัวภาระต่อพวกท่าน!
Gafgarion: เจ้าบ้าไปแล้วงั้นเหรอ! มันไม่ใช่ธุระของพวกเรา
Ramza: ข้าต้องรู้ให้ได้! ข้าต้องเห็นด้วยตาของข้า!
Gafgarion: เจ้าหมายถึง ชายที่เจ้าเห็นงั้นเหรอ
Gafgarion: เจ้าคนรั้น อย่าร้องไห้อ้อนวอนข้าให้ช่วยเจ้า หากเกิดอะไรขึ้น
******
[ข่าว]
การสิ้นพระชนม์ของพระราชา
ภายหลังการสิ้นประชนม์ของพระราชา Omdolia ราชินี Ruvelia ได้เข้าควบคุมอำนาจการปกครองของอาณาจักร โดยขุนนางใดๆที่คัดค้านองค์ราชินีจะถูกขับไล่ไม่เว้นแม้แต่รัฐบุรุษอาวุโสผู้วิพากษ์วิจารณ์ราชินีได้ถูกเนรเทศไปยัง Bunahan และไม่เคยได้กลับมาอีกเลย มีคนพูดว่าท่านถูกวางยาพิษแต่ไม่มีเคยมีการพิสูจน์เรื่องดังกล่าว
ความขัดแย้งระหว่าง Larg และ Goltana
การต่อสู้ทางการเมืองปะทุขึ้นระหว่างเจ้าชาย Larg และชายของเชื้อสายพระมหากษัตริย์ พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อตำแหน่งผู้สำเร็จราชการที่จะเป็นผู้ปกครองกับเจ้าชาย ราชินีเข้าข้าง Larg แต่เหล่าขุนนางต่อต้านของราชินีและเข้าข้าง Goltana เมื่อเร็ว ๆ นี้บางคนบอกว่าเจ้าชาย Larg จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สำเร็จราชการอย่างเป็นทางการ
จลาจลชาวนาใน Zeltennia
กบฏชาวนาขนาดใหญ่ได้ปะทุใน Zeltennia ณ ดินแดนของเจ้าชาย Goltana สาเหตุมาจากความเสียหายอย่างหนักที่เกิดจากภัยแล้งในปีที่แล้ว และความความไม่พอใจยี่งเพิ่มมากขึ้นจากการปรับเพิ่มภาษีภายหลังเข้าภาวะสงคราม กลุ่มของอดีตอัศวินที่เรียกว่า Ryomoku ดูเหมือนจะเป็นที่อยู่เบื้องหลังการก่อจลาจล Baron Grims (ฉายาแกะดำ) กำลังดิ้นรนเพื่อปราบปรามกบฎดังกล่าว
******
เมืองการค้า Dorter
Knight: ค่าหัวอยู่ที่คนละ 500 gil?
Mercenary: ต่ำเกินไป มันต้องค่าหัวคนละ 2000 gil.
Knight: มันเป็นเรื่องง่ายๆนะที่ข้าจะทำให้พวกเจ้าทั้งหมดกลายเป็นพวกนอกรีต เจ้ารู้มั้ย?
Mercenary: นี้เจ้าขมขู่ข้า? ข้าขอค่าหัวคนละ 1000 gil.
Knight: [ส่ายหน้า] 700 ไม่มีมากกว่านี้
Mercenary: [ครุ่นคิดสักครู่] OK ข้ารับข้อตกลง
Knight: พวกมันกำลังจะมาถึงอีกไม่กี่นาที ฆ่าพวกมันให้หมดเข้าใจมั้ย?
[กลุ่มของ Ramza มาถึงเมือง Dorter]
Knight: ช่างตายยากจริงๆ พวกมันอยู่ที่นั้นไง จัดการพวกมัน! [หายตัวไป]
Mercenary: [มองไปที่กลุ่มของ Ramza] นั้นมัน Gafgarion! บัดซบ ค่าหัว 700 มันถูกเกินไปแล้ว![เรียกพรรคพวกออกมา]
Gafgarion: พวกมันดักซุ่มโจมตี? ออกมาทั้งหมดหรือยังเนี่ย ฮือ?
Agrias: ถ้าเจ้าไม่พอใจ ข้าอนุญาตให้เจ้าหลบออกไปได้
Gafgarion: โดยปกติข้าไม่ทำงานฟรีๆหรอกนะ แต่ข้าจะยกเว้นให้สักครั้ง!
Agrias: เจ้าช่างกรุณาเหลือเกิน
[ภายหลังกลุ่มของ Ramza พิชิตศัตรูสำเร็จ]
Agrias: เราต้องไม่ปล่อยให้เวลาเสียเปล่า เราต้องรีบไปช่วยเหลือองค์หญิง!
Gafgarion: แล้วเราจะเดินทางไปที่ไหนต่อ? เจ้ารู้งั้นเหรอว่าพวกมันหนีไปทางไหน?
Agrias: มีสถานที่เดียวที่สามารถหลบหนีได้! ป้อมปราการที่เข้มแข็ง ... ป้อมปราการ Bethla
Ramza: ป้อมปราการ Bethla...
[เส้นทางไปป้อมปราการ Bethla ต้องผ่านป่า Araguay]
ป่า Araguay
[Chocobo หลงไปอยู่ในป่า Goblin และถูก Goblin 6 ตัวล้อมรอบ]
Black Goblin: Gob, gob!
Chocobo: W-Wark!!
[กลุ่ม Ramza มาถึง]
Goblin: Gob, gobu--!!
Agrias: Chocobooนั้น? มาอยู่ในป่าแห่งนี้ได้ไง?
Gafgarion: มันงี่เง่ามากที่เดินเข้าไปในป่า Goblin
Ramza: Delita เคยบอกว่า Chocobo ป่านั้นแข็งแกร่งกว่า Chocobo เลี้ยง ข้าสงสัยว่า Chocobo ตัวนี้แข็งแรงพอสำหรับต่อสู้มั้ยนะ?
Gafgarion : เจ้าคิดจะช่วยเหลือ Chocobo นั้นงั้นเหรอ Ramza? ทำไปมันก็ไม่ได้เงิน!
Agrias : Chocobo นี้อาจมีประโยชน์ต่อเราในการช่วยเหลือองค์หญิง
[เข้าต่อสู้กับ Goblin จนได้รับชัยชนะ]
Chocobo: W-Wark!!
Ramza: ดูเหมือนเจ้าจะไม่เป็นไรนะ
Gafgarion: เจ้านี้โชคดีจริงๆ เจ้าควรจะขอบคุณ Ramza
น้ำตก Zirekile
Hokuten Knight: มันจบแล้ว! ยอมแพ้ซะ! ส่งองค์หญิงมาให้กับพวกเราแล้วพวกเราจะไว้ชีวิตเจ้า!
Delita: โกหกหน้าด้านๆ! เจ้าต้องการสังหารองค์หญิง! หลังจากนั้นก็จะสังหารข้าเพราะข้ารู้ความจริง!
Knight: ไร้สาระ! พวกเรามาช่วยองค์หญิง! ทำไมพวกเราต้องสังหารองค์หญิงด้วย? พวกเราไม่สามารถปล่อยให้ Goltana นำตัวองค์หญิงไป
Agrias: องค์หญิง Ovelia!!
Ovelia: Agrias!!
Knight: ยอดเยี่ยม Gafgarion! ฆ่าพวกมันเดี๋ยวนี้
Gafgarion: ข้าไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นแต่มันดูเหมือนว่ามันจะอยู่ในข้อตกลงของข้านะ!
Agrias: Gafgarion เจ้าทรยศพวกเรางั้นเหรอ?
Gafgarion: ทรยศพวกเจ้า? ไม่เอาน่า มันเป็นธุรกิจ งานของข้าคือการลักพาตัวองค์หญิง ฆ่าพวกเจ้าและทำให้ทุกอย่างเงียบไป!
Agrias: เจ้าได้รับอะไรจากงานนี้? การลักพาตัวองค์หญิงเป็นกลลวงงั้นเหรอ?
Gafgarion: องค์หญิงอยู่ในแผนของเรา! องค์หญิงจะเป็นรายต่อไป ถ้าองค์หญิงยังคงมีชีวิตอยู่จะมีแต่สร้างปัญหา!
Delita: [ซ่อนองค์หญิงไปข้างหลัง] ถ้าองค์หญิงถูกเจ้าลักพาตัวและเธอจะถูกฆ่าโดยเจ้าชาย Goltana เจ้าต้องการกำจัดองค์หญิงและศัตรูของพวกเจ้า ข้ามั่นใจว่าเจ้าชาย Larg เป็นผู้วางแผนนี้ ไม่สิ Dycedarg น่าจะเป็นผู้วางแผนนี้ เจ้าคิดอย่างงั้นมั้ย Ramza?
Gafgarion: ถูกต้อง Ramza กำจัดพวกมันให้หมด!
Ramza: มันไม่มีประโยชน์ที่จะต้องมีการเสียสละเกิดขึ้นอีก ไม่ต้องมีอีกแล้ว! ต้องไม่มีคนรับเคราะห์เหมือนอย่าง Teta อีก!
Agrias: องค์หญิง Ovelia! พวกเราจะช่วยท่าน!!
Gafgarion: ข้าไม่คิดอย่างนั้น!
Agrias: เจ้ามั่นใจในสิ่งที่เจ้าทำอยู่งั้นเหรอ? แม้ว่าองค์หญิงจะเป็นบุตรบุญธรรมแต่องค์หญิงก็ยังคงเป็นตระกูลราชวงศ์
Gafgarion: ข้าค่อนข้างมั่นใจ! องค์หญิงสามารถตายเพื่อแผนของเรา เพราะสายเลือดเชื้อพระวงศ์นั้นแหละ!
Agrias: นี้เจ้ากำลังเยาะเย้ยหญิงอยู่งั้นเหรอ?
Gafgarion: ทำตามแผน สังหารเหมือนอย่างสามัญชนทั่วไป! มันคือสิ่งแตกต่างจากคนอย่างเจ้าที่เอาแต่จงรักภักดีอย่างตาบอด!
Agrias: ดังนั้น ข้าจึงจะต้องช่วยองค์หญิง!
Ramza: Delita! เจ้ายังมีชีวิตอยู่!
Delita: ข้าคาดการณ์ไว้แล้วว่าจะได้เจอเจ้าที่นี้! พี่ชายของเจ้ายังคอยบอกแผนให้เจ้าอยู่รึเปล่า?
Ramza: ใครรู้แผน? พวกเขาไม่เคยบอกอะไรข้าเลย? เออ แต่เจ้า Delita เจ้าเข้าร่วมกับเขางั้นเหรอ?
Delita: อย่าโง่น่า! ข้าอยู่ที่นี้เพื่อช่วยองค์หญิงให้เป็นอิสระจากพวกที่เอาแต่ใช้ประโยชน์องค์หญิง!
Gafgarion: อย่ามาโกหกข้า! เจ้าก็ถูกจ้างมาเหมือนกัน! เจ้าถูกจ้างมาลักพาตัวองค์หญิงเพื่อเงิน! ไม่ต้องมาเล่นละคร!!
Delita: อย่าเอาข้าไปเทียบกับคนอย่างเจ้า ข้าไมได้ทำเพื่อเงิน!
Gafgarion : งั้นเจ้าต้องขัดขวางงานของข้า? เจ้าเด็กน้อยที่รู้แผนและตัดสินใจช่วยองค์หญิงเพื่อความยุติธรรม!? ใครจ้างเจ้ามา? ใครบอกเจ้าเรื่องแผนนี้? บอกมา!
Delita: มันไม่ใช่ธุระของเจ้า!
Ovelia: เจ้าเป็นใคร? มิตรหรือศัตรู?
Delita: ก็แค่มนุษย์เหมือนอย่างท่าน!
Ramza: เจ้ารู้เรื่องแผนนี้!? ทำไมต้องใช้แผนสกปรกเช่นนี้!?
Gafgarion: สกปรก? ไม่มีคำว่าสกปรกเมื่อมันทำเงินได้ ข้าคือทหารรับจ้าง ข้าต้องทำภารกิจของข้าให้ลุล่วง ถึงเรียกว่าเป็นมืออาชีพ!
Ramza: ทำไมเจ้าไม่บอกแผนให้ข้าฟัง? ทำไม?
Gafgarion: ถ้าข้าบอกจ้า เจ้าก็ต้องหยุดข้าสิ? ถ้าข้าไม่ทำแล้วใครจะทำ? ผู้คนตายตลอดเวลาโดยที่เจ้าไม่รู้! นี้คือชีวิตจริง! เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถหยุดบ้างอย่างที่เจ้าไม่รู้ได้งั้นเหรอ
Ramza: แต่.....แต่มันต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง?
Gafgarion: ไม่มีคำว่าแต่! เจ้ายังเป็นเด็กไร้เดียงสาและไม่รู้จักชีวิตจริง! ถ้าเจ้าไม่ชอบมัน ลองใช้ชีวิตโดยที่ไม่ขึ้นกับใครสิ! แต่ไม่ต้องมาบ่นข้าถ้าเจ้าทำไม่ได้
******
[ข่าว]
การลักพาตัวองค์หญิง
องค์หญิง Ovelia ถูกลักพาตัวที่วิหาร Orbonne มีผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ดูว่าเป็นฝีมือของอัศวินที่มีสัญลักษณ์ราชสีห์ดำอยู่ด้านหลังผ้าคลุม ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นอัศวินของ Nanten ภายใต้การควบคุมของเจ้าชาย Goltana แต่เจ้าชาย Goltana ปฏิเสธอย่างหนักแน่นต่อการมีส่วนร่วมจากเหตุการณ์ดังกล่าว เขาได้รวบรวมผู้สืบสวนเพื่อขจัดความสงสัยในเหตุการณ์นี้ แต่เนื่องจลาจลที่ Zeltennia ทำให้การสืบสวนเป็นไปได้อย่างยากลำบาก
******
เมืองป้อมปราการ Zaland
Fencer: เจ้าไม่มีทางหนีไปไหนได้แล้ว! ส่งมันมาให้เราถ้าเจ้ายังอยากมีชีวิตอยู่
Mustadio: เจ้าต้องการอะไร? ข้าไม่รู้ว่าเจ้ากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่
Fencer: ไม่ต้องมาเล่นละคร! Mustadio! เจ้าไม่ห่วงพ่อของเจ้างั้นเหรอ? แค่ส่งศิลาศักสิทธิ์มาให้เราและพวกเราจะส่งเขาคืนให้เจ้า.......... OK พวกเรา จับตัวมัน!
Mustadio [กระโดดจากพื้นขึ้นไปบนกำแพงของป้อมกราการ] เจ้าสามารถบอก Rudvich .... ถ้าเขาลงมือกับพ่อข้า เขาจะไม่มีวันได้เห็นศิลานั้น!
[กลุ่มของ Ramza มาถึง]
Agrias: มีการทะเลาะกัน! ระหว่างเด็กหนุ่มนั้นกับพวกข้างในป้อม
Ramza: เขาจะถูกฆ่า หากเราไม่ทำอะไรบางอย่าง! ไปช่วยเขากัน!
[ภายหลังกลุ่มของ Ramza ชนะ]
Ramza: เจ้าเป็นอะไรมั้ย?
Mustadio: ข้าไม่เป็นไร......ข้าคิดอย่างนั้นนะ ขอบคุณพวกท่านสำหรับการช่วยเหลือ
ในห้อง
Mustadio: พวกมันคือ”ผู้ก่อความยุ่งเหยิง”ที่ถูกจ้างโดยสมาคม Bart
Agrias: สมาคม Bart?
Agrias: สมาคม Bart ? ผู้นำเข้าสินค้า?
Mustadio: เจ้ารู้จักพวกเขา? พวกเขาไม่ได้เป็นแค่พ่อค้า พวกเขาคือสมาคมนอกกฎหมายที่ทำการลักลอบนำเข้าสินค้าผิดกฏหมายและทาส
Ramza: ทำไมพวกเขาถึงตามล่าตัวเจ้า?
Mustadio: เจ้ารู้มั้ยว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกพวกเราว่าช่างจักรกล?
Ramza: [ส่ายหน้า]
Agrias: ข้าได้ยินมาว่า “อารายธรรมที่หายไปถูกซ่อนใต้เมือง Goug เมื่อ St.Ajora มีชีวิตอยู่ มีเรือเหาะบนท้องฟ้า และมีหุ่นยนห์มนุษย์ในเมือง แต่เมื่อเวลาผ่านไป เทคโนโลยีดังกล่าวสูญหายและไม่มีใครรู้ว่ามันเคยมีอยู่จริงหรือไม่
Mustadio: แต่อารยธรรมดังกล่าวมีอยู่จริง บางส่วนของเรือเหาะและเครื่องจักรกลถูกฝั่งไว้ใต้เมือง Goug ช่างจักรกลคือผู้เดียวที่เก็บรักษา”มรดกจากอดีต”
Ramza: ไอ้ที่แปลกๆที่เจ้าใช้ในการต่อสู้ นั้นเป็นหนึ่งในเครื่องจักรกลมั้ย?
Mustadio: โอ้ สิ่งนี้นะเหรอ? [หยิบอาวุธของเขาขึ้นมา]
Mustadio: มันถูกเรียกว่า”ปืน” ส่วนเหล็กนี้คือ”กระสุน”ที่ถูกขับเคลื่อนโดยดินปืน โดยเจ้านี้เป็นรูปแบบพื้นฐานที่สุด มีบางคนพูดว่าพวกเขาสามารถบรรจุเวทมนต์เข้าไปในปืนและยิงมันออกมาได้
Ramza: อืม...
Agrias: แล้วทำไมสมาคม Bart ถึงตามล่าเจ้า?
Mustadio: เจ้าพูดว่าเจ้าจะไปพบพระคาร์ดินัล เขาคือวีรบุรุษในช่วงสงคราม 50 ปี ผู้คนใน Lionel ยังคงยกย่องเขาเป็นวีรบุรุษและพ่อของข้าก็ด้วยเช่นกัน พระคาร์ดินัลคือผู้เดียวที่ทำให้แคว้นนี้เป็นอันหนึ่งดันเดียวกัน ข้ารู้ว่าเขาต้องช่วยเหลือเจ้าได้ ดังนั้นองค์หญิงจะต้องปลอดภัย
Agrias: ถูกต้อง, และ...?
Mustadio: เจ้าสามารถพาข้าไปด้วยได้มั้ย? ข้าต้องการพบกับพระคาร์ดินัล
Agrias: ทำไม?
Mustadio: เพื่อช่วยชีวิตพ่อข้า! พระคาร์ดินัลคือผู้เดียวที่สามารถช่วยข้าจากสมาคม Bart! แต่เขาคงจะไม่ต้องการพบช่างจักรกลอย่างข้า ดังนั้นได้โปรดให้ข้าไปกับท่านด้วย!
Agrias: เจ้ายังไม่ได้บอกพวกเรา ว่าทำไมพวกเขาถึงตามล่าเจ้า!
Mustadio: [ก้มหน้า] ข้าไม่สามารถเล่าเรื่องนี้ให้เจ้าได้ตอนนี้
Agrias: งั้นพวกเราก็ไม่สามารถพาเจ้าไปด้วยได้
Mustadio: ข้าขอร้องท่าน! โปรดเชื่อใจข้า! ข้าจำเป็นต้องพบกับพระคาร์ดินัล!
[องค์หญิงเข้ามาในห้อง Ramza และ Agrias คุกเข่าลง]
Ovelia: ไม่เป็นไร ท่านสามารถไปกับพวกเราได้
Mustadio: จริงหรือครับ? ขอบพระคุณองค์หญิง!
Agrias: จงระลึกด้วยว่าเจ้ากำลังเข้าเฝ้าองค์หญิงอยู่!
Mustadio: [คุกเข่าลง]
Ovelia: ไม่เป็นไรทุกคน โปรดยืนขึ้น
[ทั้งสามคนยืนขึ้นมา]
Agrias: ไม่เป็นไร ดังนั้นข้าเชื่อใจเจ้า
[ในสถานที่องค์หญิง Ovelia ทรงพักผ่อนในเส้นทางไปปราสาท Lionel]
Agrias: องค์หญิง Ovelia เห็นนั้นมั้ย? ปราสาท Lionel ด้านหลังภูเขาลูกนั้น
Ovelia: มันก็ยังคงไกลจากที่นี้ เราสงสัยว่าพระคาร์ดินัล Draclau จะช่วยเหลือพวกเราหรือไม่?
Agrias: ข้าได้ยินมาว่าพระคาร์ดินัลจงรักภักดีต่อราชววงศ์เป็นอย่างสูง และตอนนี้เขาวางตัวเป็นกลางระหว่างขั้วอำนาจของเจ้าชาย Larg และเจ้าชาย Goltana ข้ามั่นใจว่าเขาจะไม่ตัดสินใจส่งเราไปหาทั้งเจ้าชาย Larg และเจ้าชาย Goltana
Ovelia: เราก็หวังเช่นนั้น.... [เดินไปที่ต้นไม้และเด็ดใบไม้ออกมา]
Agrias: อีกด้านหนึ่ง เขาเป็นผู้ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงจากโบสถ์ Glabados ถ้าหากพระคาร์ดินัลถามพวกเขาเรื่ององค์หญิง ข้าคิดว่าพวกเขากจะเห็นด้วย
Ovelia: เราก็หวังว่าเราจะไม่ใช่องค์หญิง [วางใบไม้ลง]
Agrias: องค์หญิง Ovelia......
Ramza: [แอบฟังอยู่หลังกำแพง]
Ovelia: ตลอดชีวิตเราอาศัยในกำแพงของวิหาร และได้เห็นท้องฟ้าเฉพาะผ่านที่นั้น เราไม่คิดว่าเจ้าจะรู้ แต่เราเคยอาศัยอยู่วิหารอื่นก่อนที่เราจะไปวิหาร Orbonne เราได้ยินเรื่องที่เราเป็นบุตรบุญธรรมของกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว เราอาศัยอยู่ที่นั้นเป็นเวลานานแสนนาน ไม่สิ เราไม่ได้บ่นเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่.......ผู้คนมากมายต้องตายเพราะว่าเราเป็นองค์หญิง เราเจ็บปวดเหลือเกิน
Agrias: โปรดอย่าตำหนิตัวเองเลยเพคะ มันไม่ใช่ความผิดของพระองค์ แต่พวกนั้นต้องการเอาผลประโยชน์จากการกล่าวโทษพระองค์
Ovelia: [เด็ดใบไม้จากต้นไม้และวางลง] เราพบหญิงสาวใน Orbonne เธอพูดว่าเธอใช้ชีวิตในวิหารตั้งแต่เกิด พวกเราต่างเคยหัวเราะสนุนสนานที่พวกเรามีชีวิตคล้ายกัน.... มันตลกดีมั้ย? [เด็ดใบไม้อีกใบ]
Agrias: เธอคือบุตรสาวคนสุดท้องของตระกูล Beoulves สาวน้อย Alma ใช่เธอหรือไม่เพคะ?
Ovelia: ใช่ เธอคือเพื่อนเพียงคนเดียวของเรา ....... เราสงสัยว่าว่าสังฆราช Draclau จะใช้ประโยชน์จากเรามั้ย?
Agrias: ......
Mustadio: Ramza! เจ้าอยู่ที่ไหน? พวกเราจะไปกันได้หรือยัง?![เดินเข้ามาในฉาก]
Mustadio: เจ้ากำลังทำอะไรอยู่ที่นี้?
Agrias: สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง?
Mustadio: ดีครับ ดูไม่เหมือนกองทัพอัศวินดาวเหนือจะยังไม่มาที่นี้
Ovelia: [พยายามเป่าเพลงด้วยใบไม้] เพื่อนของข้าเคยสอนข้า แต่ข้าก็ไม่สามารถทำได้
Ramza: [เดินออกมาจากกำแพงและเด็ดใบไม้ แล้วเริ่มแสดงวิธีที่เป่าให้องค์หญิงดู] นี้คือวิธีเล่นขอรับ
Ovelia: อย่างนี้? [ลองเป่าใบไม้]
Ovelia: ข้าทำได้แล้ว!
หุบเขา Bariaus
Rudvich Mercenary: ข้าไม่รู้ว่าเจ้าเป็นใคร แต่เจ้าจะส่งชายผู้นั้นมาให้รา พวกเราไม่ต้องการต่อสู้! ส่ง Mustadio มาและพวกจะได้ไม่ต้องมีปัญหากัน OK?
Agrias: ทำไมเจ้าไม่ปล่อยให้มันเงียบๆ! บอก Rudvich พวกเราจะต่อสู้กับทุกคนผู้ที่พยายามใช้สงครามกุมอำนาจผู้คน!
Mercenary: ดังนั้นข้าคิดว่าข้าจำเป็นต้องจับตัวเขาด้วยกำลัง! จัดการพวกเรา!!
[หลังจากกลุ่มของ Ramza ชนะ]
Ramza: ทำไมพวกเขาต้องตามล่าเจ้า? เจ้าจะอธิบายเรื่องนี้มั้ย?
Mustadio: ข้าเสียใจ.... แต่ข้าไม่สามารถบอกเจ้าในตอนนี้ได้
ห้องทำงานในปราสาท Igros
Dycedarg: ทำทุกวิถีทางเพื่อจับกุม Ovelia สำหรับ Agrias และคนอื่นๆ สังหารพวกมันให้หมด!
Gafgarion: แล้วทำอย่างไรกับ Ramza?
Dycedarg: [ยกแก้วไวท์ขึ้นมาดื่ม] เขานำความเสื่อมเสียมาสู่ชื่อแห่ง Beoulve และเขาขัดขวางแผนของเรา ข้าปล่อยเขาไว้คนเดียวเพราะข้าคิดว่าเขาจะได้เรียนรู้ความเลวร้ายของโลกแห่งความเป็นจริง แต่ข้าไม่เคยคิดว่าเขาเป็นคนหัวทึบเช่นนี้
Gafgarion: ความมุ่งมั่นต่อความยุติธรรมอย่างแรงกล้ามาจากพ่อของเขางั้นหรือ?
Dycedarg: พ่อของข้าตามใจเขาจนเสียนิสัย ถ้าเขาเชื่อฟังคำสั่งก็ดี แต่ถ้าหากเขาต่อต้านเราก็ไม่มีทางเหลือ [ดื่มไวท์ต่อ]
Gafgarion: มันยากที่จะเชื่อว่าเป็นคำพูดมาจากพี่ชาย แต่มันน่าปวดหัวถ้าหากพระคาร์ดินัลขัดขวางพวกเรา? หากโบสถ์สนับสนุนพวกเขา เจ้าชายก็ไม่สามารถทำอะไรได้ง่ายๆ
Dycedarg : ข้าเตรียมการไว้เรียบร้อยแล้ว ไม่ต้องกังวลไป
Gafgarion : งั้นก็ไม่มีอะไรคุยแล้วสิ? ยิ่งข้ารู้จักเจ้ามากขึ้น เจ้ายิ่งเผยความเลวร้ายนะ
Dycedarg : ถ้าเจ้ารู้สึกแบบนั้น งั้นเจ้าก็ควรระวังปากเจ้าไว้ให้ดี ไม่งั้นหัวเจ้าจะหลุดจากบ่าเอาง่ายๆ
Gafgarion: เฮ้ หยุดๆ ข้าคือลูกน้องผู้ซื่อสัตย์ของท่าน โปรดระลึกไว้ว่าข้าไม่ได้ปากแข็งเหมือนน้องชายคนเล็กของท่าน
Dycedarg: งั้น เจ้าอย่าทำให้อะไรผิดพลาด
Gafgarion: พูดถึงเรื่องนี้ ใครเป็นผู้ออกคำสั่งในการลักพาตัว Ovelia? เมื่อตอนที่ข้าไล่ตามเธอที่ Dorter มีบางคนเข้าจู่โจมข้า มันเกิดอะไรขึ้น?
Dycedarg: [มองไปที่หน้าต่าง] คนที่ข้าส่งไปถูกสังหารในป่าแห่งความตายไม่ไกลจากวิหาร ใครบางคนล่วงรู้ถึงแผนของเราและพยายามหยุดเรา อย่างไรก็ตามตราบนานเท่านานที่ Ovelia อยู่กับ Agrias เราก็มีโอกาสสูงในการได้ตัวเธอ
Gafgarion: ข้าก็หวังเช่นนั้น
*****
โปรดติดตามตอนต่อไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น